Chutes and Ladders e Scale e serpenti: qual è la differenza?

Se hai imparato il gioco negli Stati Uniti, probabilmente lo chiami Chutes and Ladders. Quasi ovunque altrove, compresa l’India dove il gioco è nato, si chiama snakes and ladders, cioè Scale e serpenti.

La risposta breve è che si tratta dello stesso gioco. Ecco cosa cambia davvero, quale è nato prima e come un solo gioco si è ritrovato con due nomi.

La risposta breve

Chutes and Ladders è la versione americana di Scale e serpenti. L’obiettivo è lo stesso: correre dalla prima casella alla casella 100. Le scale funzionano allo stesso modo, e gli scivoli (chutes) fanno esattamente quello che fanno i serpenti. Se sai giocare a uno, puoi giocare all’altro senza imparare niente di nuovo.

Le differenze sono il nome, i disegni sul tabellone e, nel gioco americano classico, una ruota con la freccia al posto del dado.

Le differenze in breve

• Il nome. Chutes and Ladders è il nome usato negli Stati Uniti. Snakes and ladders è il nome in Gran Bretagna, India, Canada, Australia e quasi tutto il resto del mondo anglofono; in italiano si dice Scale e serpenti.
• I pericoli. I chutes sono scivoli da parco giochi. I serpenti sono serpenti. Entrambi ti rimandano giù nel tabellone.
• I numeri. Il Chutes and Ladders classico ha una ruota con la freccia numerata da uno a sei. Scale e serpenti usa un dado normale. In entrambi i casi avanzi da una a sei caselle, con la stessa probabilità per ogni numero.
• I disegni. Chutes and Ladders mostra una piccola scena a ogni scala e a ogni scivolo: una buona azione ai piedi di una scala con la sua ricompensa in cima, e una marachella in cima a uno scivolo con la sua conseguenza in fondo. La maggior parte dei tabelloni di Scale e serpenti ha solo caselle numerate con scale e serpenti disegnati sopra.
• L’età. Scale e serpenti risale a secoli fa. Chutes and Ladders è del 1943.

Il tabellone segue la stessa idea in entrambi: cento caselle in una griglia dieci per dieci, numerate a zigzag dalla riga in basso a quella in alto. La posizione di scale e pericoli cambia da un tabellone all’altro, in entrambi i giochi.

Da dove viene Scale e serpenti

Il gioco è nato in India, dove era conosciuto come Moksha Patam e Gyan Chaupar. Era un gioco per insegnare. Le scale rappresentavano virtù come la generosità e l’umiltà, i serpenti vizi come la rabbia e l’avidità, e la cima del tabellone rappresentava il moksha, cioè la liberazione.

I vecchi tabelloni indiani avevano spesso più serpenti che scale, per far capire che una vita buona è più difficile da raggiungere di una cattiva. Il gioco arrivò in Inghilterra alla fine dell’Ottocento e lì fu venduto come snakes and ladders. Col tempo virtù e vizi sparirono dal tabellone, e diventò una semplice corsa.

C’è una storia completa di Scale e serpenti se vuoi conoscere tutta la vicenda.

Come è diventato Chutes and Ladders

Nel 1943 l’azienda di giochi americana Milton Bradley pubblicò la sua versione e la chiamò Chutes and Ladders. I serpenti furono sostituiti da scivoli da parco giochi, un’immagine più amichevole di un serpente. Le illustrazioni mantennero la vecchia idea morale, ma come scene quotidiane di buone azioni e marachelle invece che di virtù e vizi.

Le regole rimasero invariate. Chiunque conoscesse Scale e serpenti poteva sedersi davanti a un tabellone di Chutes and Ladders e giocare subito, ed è vero ancora oggi.

Le regole sono diverse?

No. In entrambi i giochi:

• Tutti i giocatori partono fuori dal tabellone, prima della casella 1.
• Al tuo turno lanci il dado o giri la ruota e avanzi di quel numero di caselle.
• Se finisci ai piedi di una scala, la sali.
• Se finisci in cima a uno scivolo, o sulla testa di un serpente, scivoli giù.
• I giocatori possono condividere una casella, e nessuno può essere mangiato.
• Il primo giocatore che arriva alla casella 100 vince.

L’unica regola che cambia è il finale. Alcuni gruppi chiedono il numero esatto per arrivare a 100, altri fanno vincere qualsiasi lancio che ci arrivi. Si gioca in tutti e due i modi in entrambi i giochi, quindi mettetevi d’accordo prima di iniziare.

Un gioco è più difficile dell’altro?

No. Nessuno dei due giochi prevede decisioni, quindi nessuno dei due può essere più difficile. Ogni mossa viene dal dado o dalla ruota.

Quello che cambia la durata di una partita è il tabellone: quanti pericoli ci sono, quanto sono lunghi e dove si trovano. Un tabellone con serpenti lunghi vicino alla cima rende le partite più lunghe e piene di rimonte, comunque si chiamino i pericoli.

Come si chiama il gioco in India

L’India non ha mai avuto bisogno di un nuovo tema per il gioco; ha mantenuto i suoi nomi. In hindi è Saap Seedi (साँप सीढ़ी), in tamil è Parama Padam e in telugu è Vaikunthapali o Paramapada Sopanam. Le regole sono le stesse ovunque.

Gioca alla versione classica online

Snakes and Ladders Jim è una versione online gratuita del gioco tradizionale, con serpenti, scale e un tabellone di cento caselle. Gioca da due a quattro giocatori in una stanza privata, contro altri giocatori online, contro il computer o su un solo dispositivo condiviso.

Le regole sono quelle qui sopra, quindi se hai imparato con Chutes and Ladders sai già come si gioca.

Chutes and Ladders è un marchio di Hasbro. Gamejim non ha alcun legame con Hasbro, e Snakes and Ladders Jim è il gioco tradizionale di Scale e serpenti, non il gioco da tavolo Chutes and Ladders.

Domande frequenti

Chutes and Ladders è lo stesso gioco di Scale e serpenti?

Sì. Chutes and Ladders è la versione americana di Scale e serpenti. Le regole e l’obiettivo sono gli stessi; i serpenti sono sostituiti da scivoli, e il gioco classico usa una ruota con la freccia al posto del dado.

Perché in America si chiama Chutes and Ladders?

Quando Milton Bradley pubblicò il gioco negli Stati Uniti nel 1943, sostituì i serpenti con scivoli da parco giochi, un’immagine più amichevole, e diede al gioco il loro nome.

Quale è nato prima, Chutes and Ladders o Scale e serpenti?

Scale e serpenti. È nato in India secoli fa come Moksha Patam ed è arrivato in Inghilterra alla fine dell’Ottocento. Chutes and Ladders è arrivato nel 1943.

Chutes and Ladders si gioca con i dadi?

Il gioco classico usa una ruota con la freccia numerata da uno a sei al posto del dado. Fa lo stesso lavoro, quindi un dado normale, o il nostro dado online sul telefono, va benissimo se la ruota si perde.

Posso giocare a Scale e serpenti online gratis?

Sì. Snakes and Ladders Jim si gioca gratis nel browser, senza download. Gioca con gli amici in una stanza privata, contro il computer o su un solo telefono.