Chutes and Ladders eller ormar och stegar: vad är skillnaden?

Om du lärde dig spelet i USA kallar du det förmodligen Chutes and Ladders. Nästan överallt annars, även i Indien, där spelet började, heter det ormar och stegar (snakes and ladders).

Det korta svaret är att de är samma spel. Här är vad som faktiskt skiljer dem åt, vilket som kom först och hur ett spel fick två namn.

Det korta svaret

Chutes and Ladders är den amerikanska versionen av ormar och stegar. Målet är detsamma: kapplöpning från den första rutan till ruta 100. Stegarna fungerar på samma sätt, och rutschkanorna gör exakt det som ormarna gör. Kan du spela det ena kan du spela det andra utan att lära dig något nytt.

Skillnaderna är namnet, bilderna på spelplanen och, i det klassiska amerikanska spelet, en snurra i stället för en tärning.

Skillnaderna i korthet

• Namnet. Chutes and Ladders är namnet som används i USA. Snakes and ladders är namnet i Storbritannien, Indien, Kanada, Australien och större delen av världen, och på svenska heter det ormar och stegar.
• Farorna. Chutes är rutschkanor från en lekplats. Ormar är ormar. Båda skickar dig tillbaka nedåt på spelplanen.
• Talen. Det klassiska spelet Chutes and Ladders har en snurra numrerad från ett till sex. Ormar och stegar använder en vanlig tärning. Hur som helst flyttar du en till sex rutor, med samma chans för varje tal.
• Bilderna. Chutes and Ladders visar en liten scen vid varje stege och rutschkana: en god gärning vid foten av en stege med belöningen högst upp, och lite bus högst upp i en rutschkana med följden längst ner. De flesta spelplaner för ormar och stegar är bara numrerade rutor med ormarna och stegarna ritade ovanpå.
• Åldern. Ormar och stegar går tillbaka århundraden. Chutes and Ladders är från 1943.

Spelplanen bygger på samma idé i båda: hundra rutor i ett rutnät på tio gånger tio, numrerade i sicksack från den nedersta raden till den översta. Var stegarna och farorna sitter skiljer sig från en spelplan till en annan, i båda spelen.

Var ormar och stegar kommer ifrån

Spelet började i Indien, där det var känt som Moksha Patam och Gyan Chaupar. Det var ett undervisningsspel. Stegarna stod för dygder som generositet och ödmjukhet, ormarna stod för laster som vrede och girighet, och spelplanens topp stod för moksha, befrielse.

Gamla indiska spelplaner hade ofta fler ormar än stegar, för att visa att ett gott liv är svårare att nå än ett dåligt. Spelet kom till England i slutet av 1800-talet och såldes där som snakes and ladders. Med tiden försvann dygderna och lasterna från spelplanen, och det blev ett enkelt kapplöpningsspel.

Det finns en fullständig historik över ormar och stegar om du vill ha hela berättelsen.

Hur det blev Chutes and Ladders

År 1943 gav det amerikanska spelföretaget Milton Bradley ut sin egen version och kallade den Chutes and Ladders. Ormarna ersattes med rutschkanor från lekplatsen, en vänligare bild än en orm. Illustrationerna behöll den gamla moraliska tanken, men som vardagliga scener med goda gärningar och bus i stället för dygder och laster.

Reglerna lämnades orörda. Alla som kunde ormar och stegar kunde sätta sig vid en spelplan för Chutes and Ladders och spela direkt, och det gäller fortfarande i dag.

Är reglerna olika?

Nej. I båda spelen:

• Alla spelare börjar utanför spelplanen, före ruta ett.
• På din tur slår du eller snurrar och flyttar framåt så många rutor.
• Landar du vid foten av en stege klättrar du upp för den.
• Landar du högst upp i en rutschkana, eller på en orms huvud, glider du ner.
• Spelare kan dela på en ruta, och ingen kan slås ut.
• Den första spelaren som når ruta 100 vinner.

Den enda regel som varierar är slutet. Vissa gäng kräver exakt rätt tal för att landa på 100, och vissa låter vilket kast som helst som når dit vinna. Folk spelar på båda sätten i båda spelen, så kom överens om det innan ni börjar.

Är det ena spelet svårare än det andra?

Nej. Inget av spelen har några beslut, så inget av dem kan vara svårare att spela. Varje drag kommer från tärningen eller snurran.

Det som ändrar längden på ett parti är spelplanen: hur många faror det finns, hur långa de är och var de sitter. En spelplan med långa ormar nära toppen ger längre partier och fler vändningar, oavsett vad farorna kallas.

Vad spelet heter i Indien

Indien behövde aldrig ett nytt tema för spelet; det behöll sina egna namn. På hindi heter det Saap Seedi (साँप सीढ़ी), på tamil Parama Padam och på telugu Vaikunthapali eller Paramapada Sopanam. Reglerna är desamma överallt.

Spela klassikern online

Snakes and Ladders Jim är en gratis onlineversion av det traditionella spelet, med ormar, stegar och en spelplan med hundra rutor. Spela med två till fyra spelare i ett privat rum, mot andra spelare online, mot datorn eller på en delad enhet.

Reglerna är de ovan, så om du växte upp med Chutes and Ladders kan du redan spela.

Chutes and Ladders är ett varumärke som tillhör Hasbro. Gamejim har ingen koppling till Hasbro, och Snakes and Ladders Jim är det traditionella spelet ormar och stegar, inte brädspelet Chutes and Ladders.

Vanliga frågor

Är Chutes and Ladders samma sak som ormar och stegar?

Ja. Chutes and Ladders är den amerikanska versionen av ormar och stegar. Reglerna och målet är desamma; ormarna har ersatts med rutschkanor, och det klassiska spelet använder en snurra i stället för en tärning.

Varför heter det Chutes and Ladders i USA?

När Milton Bradley gav ut spelet i USA 1943 ersattes ormarna med rutschkanor från lekplatsen, en vänligare bild, och spelet fick sitt namn efter dem.

Vilket kom först, Chutes and Ladders eller ormar och stegar?

Ormar och stegar. Det började i Indien för århundraden sedan som Moksha Patam och kom till England i slutet av 1800-talet. Chutes and Ladders följde 1943.

Använder Chutes and Ladders tärningar?

Det klassiska spelet använder en snurra numrerad från ett till sex i stället för en tärning. Den gör samma jobb, så en vanlig tärning, eller en tärning online i mobilen, fungerar utmärkt om snurran försvinner.

Kan jag spela ormar och stegar online gratis?

Ja. Snakes and Ladders Jim är gratis att spela i webbläsaren, utan nedladdning. Spela med vänner i ett privat rum, mot datorn eller på en mobil.