Chutes and Ladders чи змії та драбини: у чому різниця?

Якщо ти вивчив цю гру в США, то, мабуть, називаєш її Chutes and Ladders. Майже скрізь деінде, зокрема в Індії, де гра й з’явилася, це змії та драбини.

Коротка відповідь: це та сама гра. Ось що насправді відрізняється, що з’явилося раніше і як одна гра отримала дві назви.

Коротка відповідь

Chutes and Ladders — американська версія гри змії та драбини. Мета та сама: дістатися від першої клітинки до сотої. Драбини працюють так само, а гірки роблять рівно те саме, що змії. Якщо вмієш грати в одну, зможеш грати й в іншу, нічого нового не вивчаючи.

Відмінності — у назві, малюнках на дошці й, у класичній американській грі, крутилці замість кубика.

Відмінності коротко

• Назва. Chutes and Ladders — назва, яку вживають у США. Snakes and ladders, тобто змії та драбини, — назва у Британії, Індії, Канаді, Австралії й більшій частині світу.
• Перешкоди. Chutes — це гірки з ігрового майданчика. Змії — це змії. І ті, й інші відправляють тебе вниз дошкою.
• Числа. Класична гра Chutes and Ladders має крутилку з числами від одного до шести. У зміях та драбинах — звичайний кубик. Так чи так ти проходиш від однієї до шести клітинок, і кожне число має однаковий шанс.
• Малюнки. На дошці Chutes and Ladders біля кожної драбини й гірки — маленька сценка: добрий вчинок біля підніжжя драбини й нагорода за нього вгорі, а якась витівка на верху гірки й її наслідок унизу. Більшість дошок змій та драбин — це просто пронумеровані клітинки з намальованими поверх зміями й драбинами.
• Вік. Змії та драбини мають багатовікову історію. Chutes and Ladders з’явилася 1943 року.

Дошка в обох іграх побудована на одній ідеї: сто клітинок у сітці десять на десять, пронумерованих зигзагом від нижнього ряду до верхнього. Розташування драбин і перешкод змінюється від дошки до дошки в обох іграх.

Звідки взялися змії та драбини

Гра почалася в Індії, де її знали як Мокша Патам і Г’ян Чаупар. Це була повчальна гра. Драбини символізували чесноти, як-от щедрість і смирення, змії — вади, як-от гнів і жадібність, а верх дошки — мокшу, тобто звільнення.

На старих індійських дошках змій часто було більше, ніж драбин, щоб показати: добре життя досягти важче, ніж погане. До Англії гра потрапила наприкінці 1800-х і продавалася там як snakes and ladders. З часом чесноти й вади зникли з дошки, і гра стала простими перегонами.

Якщо хочеш знати всю історію, є повна історія гри змії та драбини.

Як гра стала Chutes and Ladders

1943 року американська компанія Milton Bradley, що випускала ігри, видала власну версію й назвала її Chutes and Ladders. Змій замінили на гірки з ігрового майданчика — привітніший образ, ніж змія. Ілюстрації зберегли давню моральну ідею, але у вигляді буденних сценок про добрі вчинки й витівки, а не чесноти й вади.

Правила лишили без змін. Будь-хто, хто знав змії та драбини, міг сісти за дошку Chutes and Ladders і одразу грати, і так є досі.

Чи відрізняються правила?

Ні. В обох іграх:

• Кожен гравець стартує поза дошкою, перед першою клітинкою.
• На своєму ході кидаєш кубик чи крутиш крутилку й проходиш уперед на стільки клітинок, скільки випало.
• Зупинився біля підніжжя драбини — піднімаєшся нею.
• Зупинився на верху гірки чи на голові змії — з’їжджаєш униз.
• Гравці можуть стояти на одній клітинці, і нікого не можна збити.
• Перемагає той, хто першим дістанеться клітинки 100.

Єдине правило, яке різниться, — фініш. Деякі компанії вимагають точного числа, щоб стати на 100, а деякі зараховують будь-який кидок, що туди доводить. В обидві ігри грають і так, і так, тож домовтеся до початку.

Чи одна гра складніша за іншу?

Ні. У жодній із них немає рішень, тож жодна не може бути складнішою. Кожен хід визначає кубик чи крутилка.

Тривалість гри змінює дошка: скільки на ній перешкод, які вони довгі й де розташовані. Дошка з довгими зміями біля вершини дає довші партії й більше камбеків, хоч би як називалися перешкоди.

Як гра називається в Індії

Індії ніколи не була потрібна нова тема для гри: вона зберегла власні назви. Мовою гінді це Saap Seedi (साँप सीढ़ी), тамільською — Parama Padam, а телугу — Vaikunthapali чи Paramapada Sopanam. Правила скрізь однакові.

Грай у класику онлайн

Snakes and Ladders Jim — безкоштовна онлайн-версія традиційної гри зі зміями, драбинами й дошкою на сто клітинок. Грай удвох–учотирьох у приватній кімнаті, з іншими гравцями онлайн, проти комп’ютера чи на одному спільному пристрої.

Правила — ті, що вище, тож якщо ти виріс на Chutes and Ladders, ти вже вмієш грати.

Chutes and Ladders — торговельна марка Hasbro. Gamejim не пов’язаний з Hasbro, а Snakes and Ladders Jim — це традиційна гра змії та драбини, а не настільна гра Chutes and Ladders.

Поширені запитання

Chutes and Ladders — це те саме, що змії та драбини?

Так. Chutes and Ladders — американська версія гри змії та драбини. Правила й мета ті самі; змій замінили на гірки, а класична гра використовує крутилку замість кубика.

Чому в Америці гра називається Chutes and Ladders?

Коли 1943 року Milton Bradley видала гру в США, компанія замінила змій на гірки з ігрового майданчика — привітніший образ — і назвала гру на їхню честь.

Що з’явилося раніше: Chutes and Ladders чи змії та драбини?

Змії та драбини. Гра з’явилася в Індії століття тому як Мокша Патам і потрапила до Англії наприкінці 1800-х. Chutes and Ladders з’явилася 1943 року.

Чи використовують у Chutes and Ladders кубик?

Класична гра використовує крутилку з числами від одного до шести замість кубика. Вона виконує ту саму роботу, тож якщо крутилка загубилася, звичайний кубик чи кубик онлайн на телефоні цілком підійдуть.

Чи можна грати в змії та драбини онлайн безкоштовно?

Так. У Snakes and Ladders Jim можна грати безкоштовно в браузері, без завантаження. Грай з друзями в приватній кімнаті, проти комп’ютера чи на одному телефоні.