Chutes and Ladders với rắn và thang: khác nhau thế nào?
Nếu bạn học trò chơi này ở Mỹ, có lẽ bạn gọi nó là Chutes and Ladders. Gần như ở mọi nơi khác, kể cả Ấn Độ, nơi trò chơi ra đời, nó là rắn và thang.
Câu trả lời ngắn gọn là chúng là cùng một trò chơi. Dưới đây là những gì thực sự khác, trò nào có trước, và vì sao một trò chơi lại có hai tên.
Câu trả lời ngắn gọn
Chutes and Ladders là phiên bản Mỹ của rắn và thang. Mục tiêu giống nhau: đua từ ô đầu tiên đến ô 100. Thang hoạt động y như nhau, và cầu trượt (chutes) làm đúng việc mà rắn làm. Nếu biết chơi trò này, bạn chơi được trò kia mà không cần học thêm gì.
Khác biệt nằm ở tên gọi, hình vẽ trên bàn cờ và, trong bản Mỹ kinh điển, một vòng quay số thay cho xúc xắc.
Khác biệt trong nháy mắt
- Tên gọi. Chutes and Ladders là tên dùng ở Mỹ. Snakes and Ladders, tức rắn và thang, là tên gọi ở Anh, Ấn Độ, Canada, Úc và phần lớn thế giới.
- Chướng ngại. Chutes là cầu trượt như ở sân chơi. Rắn là rắn. Cả hai đều đưa bạn lùi xuống dưới bàn cờ.
- Con số. Bộ Chutes and Ladders kinh điển đi kèm vòng quay số từ một đến sáu. Rắn và thang dùng xúc xắc thường. Dù cách nào, bạn cũng đi từ một đến sáu ô, và mỗi số có cơ hội như nhau.
- Hình vẽ. Chutes and Ladders vẽ một cảnh nhỏ ở mỗi cái thang và cầu trượt: một việc tốt ở chân thang với phần thưởng ở trên đỉnh, và một trò nghịch ngợm ở đỉnh cầu trượt với hậu quả ở dưới chân. Phần lớn bàn rắn và thang chỉ là các ô đánh số với rắn và thang vẽ đè lên.
- Tuổi đời. Rắn và thang có từ nhiều thế kỷ trước. Chutes and Ladders ra đời năm 1943.
Bàn cờ ở cả hai đều cùng một ý tưởng: một trăm ô trong lưới mười nhân mười, đánh số theo hình zích zắc từ hàng dưới cùng lên hàng trên cùng. Vị trí của thang và chướng ngại thay đổi tùy từng bàn, ở cả hai trò.
Rắn và thang bắt nguồn từ đâu
Trò chơi bắt đầu ở Ấn Độ, nơi nó được gọi là Moksha Patam và Gyan Chaupar. Đó là một trò chơi để dạy dỗ. Thang tượng trưng cho đức tính như rộng lượng và khiêm tốn, rắn tượng trưng cho thói xấu như giận dữ và tham lam, còn đỉnh bàn cờ tượng trưng cho moksha, tức sự giải thoát.
Các bàn cờ Ấn Độ xưa thường có nhiều rắn hơn thang, để nhắc rằng một cuộc sống tốt khó đạt được hơn một cuộc sống xấu. Trò chơi đến nước Anh vào cuối thế kỷ 19 và được bán ở đó với tên Snakes and Ladders. Theo thời gian, đức tính và thói xấu mờ dần khỏi bàn cờ, và nó trở thành một cuộc đua đơn giản.
Có một bài lịch sử đầy đủ về rắn và thang nếu bạn muốn biết trọn câu chuyện.
Nó trở thành Chutes and Ladders như thế nào
Năm 1943, công ty trò chơi Mỹ Milton Bradley phát hành phiên bản riêng và đặt tên là Chutes and Ladders. Rắn được thay bằng cầu trượt như ở sân chơi, một hình ảnh thân thiện hơn con rắn. Các hình minh họa giữ lại ý nghĩa đạo đức cũ, nhưng dưới dạng những cảnh đời thường về việc tốt và trò nghịch ngợm thay vì đức tính và thói xấu.
Luật chơi được giữ nguyên. Ai biết rắn và thang đều có thể ngồi vào bàn Chutes and Ladders và chơi ngay, và đến nay điều đó vẫn đúng.
Luật chơi có khác nhau không?
Không. Ở cả hai trò:
- Mỗi người bắt đầu ngoài bàn cờ, trước ô số một.
- Đến lượt, bạn đổ xúc xắc hoặc quay số rồi đi tới đúng chừng ấy ô.
- Dừng ở chân thang thì bạn leo lên.
- Dừng ở đỉnh cầu trượt, hoặc trên đầu rắn, thì bạn trượt xuống.
- Nhiều người có thể đứng chung một ô, và không ai bị ăn quân.
- Người đầu tiên đến ô 100 thắng.
Luật duy nhất khác nhau là phần về đích. Có nhóm yêu cầu số chính xác để dừng đúng ô 100, có nhóm cho bất kỳ lần đổ nào chạm tới là thắng. Cả hai cách đều được chơi ở cả hai trò, nên hãy thống nhất trước khi bắt đầu.
Trò nào khó hơn trò nào không?
Không. Cả hai trò đều không có quyết định nào, nên không trò nào khó chơi hơn. Mỗi nước đi đều do xúc xắc hoặc vòng quay số quyết định.
Điều làm thay đổi độ dài ván chơi là bàn cờ: có bao nhiêu chướng ngại, chúng dài bao nhiêu và nằm ở đâu. Một bàn có rắn dài gần đỉnh sẽ cho ván dài hơn và nhiều màn lội ngược dòng hơn, dù chướng ngại được gọi là gì.
Tên gọi của trò chơi ở Ấn Độ
Ấn Độ chưa bao giờ cần chủ đề mới cho trò chơi; họ giữ tên gọi của riêng mình. Tiếng Hindi gọi là Saap Seedi (साँप सीढ़ी), tiếng Tamil là Parama Padam, và tiếng Telugu là Vaikunthapali hoặc Paramapada Sopanam. Luật chơi ở đâu cũng giống nhau.
Chơi trò kinh điển online
Snakes and Ladders Jim là phiên bản online miễn phí của trò chơi truyền thống, có rắn, thang và bàn cờ một trăm ô. Chơi từ hai đến bốn người trong phòng riêng, với người chơi khác online, với máy hoặc trên một thiết bị dùng chung.
Luật chơi là những luật ở trên, nên nếu bạn đã quen với Chutes and Ladders, bạn đã biết cách chơi.
Chutes and Ladders là nhãn hiệu của Hasbro. Gamejim không liên quan đến Hasbro, và Snakes and Ladders Jim là trò rắn và thang truyền thống, không phải trò chơi bàn cờ Chutes and Ladders.
Câu hỏi thường gặp
Chutes and Ladders có giống rắn và thang không?
Có. Chutes and Ladders là phiên bản Mỹ của rắn và thang. Luật và mục tiêu giống nhau; rắn được thay bằng cầu trượt, và bản kinh điển dùng vòng quay số thay cho xúc xắc.
Vì sao ở Mỹ trò chơi được gọi là Chutes and Ladders?
Khi Milton Bradley phát hành trò chơi ở Mỹ năm 1943, hãng đã thay rắn bằng cầu trượt như ở sân chơi, một hình ảnh thân thiện hơn, và đặt tên trò chơi theo chúng.
Trò nào có trước, Chutes and Ladders hay rắn và thang?
Rắn và thang. Nó bắt đầu ở Ấn Độ từ nhiều thế kỷ trước với tên Moksha Patam và đến nước Anh vào cuối thế kỷ 19. Chutes and Ladders ra đời sau, năm 1943.
Chutes and Ladders có dùng xúc xắc không?
Bản kinh điển dùng vòng quay số từ một đến sáu thay cho xúc xắc. Nó làm cùng một việc, nên nếu mất vòng quay, một con xúc xắc thường hoặc công cụ tung xúc xắc online trên điện thoại cũng dùng tốt.
Có thể chơi rắn và thang online miễn phí không?
Có. Snakes and Ladders Jim chơi miễn phí trên trình duyệt, không cần tải về. Chơi với bạn bè trong phòng riêng, với máy hoặc trên một điện thoại.