Chutes and Ladders ou serpents et échelles : quelle différence ?

Si vous avez appris le jeu aux États-Unis, vous l’appelez sans doute Chutes and Ladders. Presque partout ailleurs, y compris en Inde, où le jeu est né, c’est serpents et échelles.

La réponse courte : c’est le même jeu. Voici ce qui change vraiment, lequel est arrivé en premier et comment un seul jeu s’est retrouvé avec deux noms.

La réponse courte

Chutes and Ladders est la version américaine de serpents et échelles. Le but est le même : aller le plus vite possible de la première case à la case 100. Les échelles fonctionnent de la même façon, et les toboggans (chutes) font exactement ce que font les serpents. Si vous savez jouer à l’un, vous savez jouer à l’autre sans rien apprendre de nouveau.

Les différences sont le nom, les dessins du plateau et, dans le jeu américain classique, une roulette à la place du dé.

Les différences en un coup d’œil

• Le nom. Chutes and Ladders est le nom utilisé aux États-Unis. Serpents et échelles (Snakes and Ladders) est le nom en Grande-Bretagne, en Inde, au Canada, en Australie et dans la plupart des pays.
• Les dangers. Les chutes sont des toboggans de parc. Les serpents sont des serpents. Les deux vous renvoient vers le bas du plateau.
• Les nombres. Le Chutes and Ladders classique est fourni avec une roulette numérotée de un à six. Serpents et échelles utilise un dé ordinaire. Dans les deux cas, vous avancez d’une à six cases, avec la même chance pour chaque nombre.
• Les dessins. Chutes and Ladders montre une petite scène à chaque échelle et à chaque toboggan : une bonne action au pied de l’échelle avec sa récompense en haut, et une bêtise en haut du toboggan avec sa conséquence en bas. La plupart des plateaux de serpents et échelles ne sont que des cases numérotées avec les serpents et les échelles dessinés par-dessus.
• L’âge. Serpents et échelles existe depuis des siècles. Chutes and Ladders date de 1943.

Le plateau repose sur la même idée dans les deux jeux : cent cases dans une grille de dix sur dix, numérotées en zigzag de la rangée du bas jusqu’à celle du haut. L’emplacement des échelles et des dangers change d’un plateau à l’autre, dans les deux jeux.

D’où vient serpents et échelles

Le jeu est né en Inde, où on l’appelait Moksha Patam et Gyan Chaupar. C’était un jeu pour enseigner. Les échelles représentaient des vertus comme la générosité et l’humilité, les serpents des vices comme la colère et l’avidité, et le haut du plateau représentait le moksha, la libération.

Les anciens plateaux indiens avaient souvent plus de serpents que d’échelles, pour rappeler qu’une bonne vie est plus difficile à atteindre qu’une mauvaise. Le jeu est arrivé en Angleterre à la fin du XIXe siècle et y a été vendu sous le nom de Snakes and Ladders. Avec le temps, les vertus et les vices ont disparu du plateau, et il est devenu une simple course.

Il existe une histoire complète de serpents et échelles si vous voulez tout savoir.

Comment il est devenu Chutes and Ladders

En 1943, l’éditeur de jeux américain Milton Bradley a publié sa propre version et l’a appelée Chutes and Ladders. Les serpents ont été remplacés par des toboggans de parc, une image plus sympathique qu’un serpent. Les illustrations ont gardé l’ancienne idée morale, mais sous forme de scènes du quotidien, avec de bonnes actions et des bêtises plutôt que des vertus et des vices.

Les règles n’ont pas bougé. Quiconque connaissait serpents et échelles pouvait s’asseoir devant un plateau de Chutes and Ladders et jouer tout de suite, et c’est toujours vrai aujourd’hui.

Les règles sont-elles différentes ?

Non. Dans les deux jeux :

• Chaque joueur commence hors du plateau, avant la case un.
• À votre tour, vous lancez le dé ou faites tourner la roulette, et vous avancez d’autant de cases.
• Si vous tombez au pied d’une échelle, vous la montez.
• Si vous tombez en haut d’un toboggan, ou sur la tête d’un serpent, vous redescendez.
• Plusieurs joueurs peuvent partager une case, et personne ne peut être capturé.
• Le premier joueur à atteindre la case 100 gagne.

La seule règle qui varie, c’est la fin. Certains groupes exigent le nombre exact pour tomber sur la case 100, d’autres laissent gagner n’importe quel lancer qui l’atteint. On joue des deux façons dans les deux jeux, alors mettez-vous d’accord avant de commencer.

Un jeu est-il plus difficile que l’autre ?

Non. Aucun des deux jeux ne comporte de décision, donc aucun ne peut être plus difficile. Chaque déplacement vient du dé ou de la roulette.

Ce qui change la durée d’une partie, c’est le plateau : le nombre de dangers, leur longueur et leur emplacement. Un plateau avec de longs serpents près du sommet donne des parties plus longues et plus de retournements, quel que soit le nom des dangers.

Le nom du jeu en Inde

L’Inde n’a jamais eu besoin d’un nouveau thème pour le jeu ; elle a gardé ses propres noms. En hindi, c’est Saap Seedi (साँप सीढ़ी), en tamoul Parama Padam, et en télougou Vaikunthapali ou Paramapada Sopanam. Les règles sont les mêmes partout.

Jouez au classique en ligne

Snakes and Ladders Jim est une version en ligne gratuite du jeu traditionnel, avec des serpents, des échelles et un plateau de cent cases. Jouez de deux à quatre joueurs dans une salle privée, contre d’autres joueurs en ligne, contre l’ordinateur ou sur un seul appareil partagé.

Les règles sont celles décrites plus haut, donc si vous connaissez Chutes and Ladders, vous savez déjà jouer.

Chutes and Ladders est une marque déposée de Hasbro. Gamejim n’a aucun lien avec Hasbro, et Snakes and Ladders Jim est le jeu traditionnel de serpents et échelles, pas le jeu de société Chutes and Ladders.

Questions fréquentes

Chutes and Ladders, est-ce la même chose que serpents et échelles ?

Oui. Chutes and Ladders est la version américaine de serpents et échelles. Les règles et le but sont les mêmes ; les serpents sont remplacés par des toboggans, et le jeu classique utilise une roulette au lieu d’un dé.

Pourquoi le jeu s’appelle-t-il Chutes and Ladders aux États-Unis ?

Quand Milton Bradley a publié le jeu aux États-Unis en 1943, l’éditeur a remplacé les serpents par des toboggans de parc (chutes), une image plus sympathique, et a donné leur nom au jeu.

Lequel est arrivé en premier, Chutes and Ladders ou serpents et échelles ?

Serpents et échelles. Le jeu est né en Inde il y a des siècles sous le nom de Moksha Patam et est arrivé en Angleterre à la fin du XIXe siècle. Chutes and Ladders a suivi en 1943.

Chutes and Ladders se joue-t-il avec des dés ?

Le jeu classique utilise une roulette numérotée de un à six au lieu d’un dé. Elle fait le même travail, donc un dé ordinaire, ou un lancer de dés en ligne sur votre téléphone, fait très bien l’affaire si la roulette a disparu.

Peut-on jouer gratuitement à serpents et échelles en ligne ?

Oui. Snakes and Ladders Jim se joue gratuitement dans le navigateur, sans téléchargement. Jouez avec des amis dans une salle privée, contre l’ordinateur ou sur un seul téléphone.